Oct. 9th, 2009

pblcbka: (Default)


Запомните меня весёлой.

А если серьёзно, то не волнуюсь ничуть. Даже любопытно, что будет. Поперебирала в уме немецкие слова, полистала статейки. Оказывается, уже могу читать "Шпигель" и в общих чертах понимать, о чём идёт речь. Нет - так нет, "неуд" же мне не поставят.
pblcbka: (Default)
К слову о "неуде".
Вчера меня назвали злой. Никого вроде волкам на съедение не бросила, в грязь не втаптывала, просто высказалась, что нечего людям с улицы дипломы раздавать. Злая - так злая. Когда тебя лично не касается, легко и злой, и добренькой быть. Не обиделась ничуть, просто странно как-то осознавать, что то, что я считала здравым смыслом и плохонькой, но справедливостью, со стороны выглядит как злость.

Суть в том, что год назад перевелась к нам девочка из нашего же универа. На год она прервала учёбу по неизвестным мне прчиинам, потом решила восстановиться - попала к нам. Появлялась только на сессии, как-то вроде сдавала. А тут на госе по первому(!) иностранному ей ставят неуд, преподаватели в шоке, говорят, что "это ноль, даже без палочки". Наши девушки в кулуарах начинают возмущаться, мол, ах, какие злые хамские преподаватели, не могли ей тройку натянуть. Другим же натягивали.

Вот именно. Я лично, хоть убейте меня, не могу себе представить "дипломированного специалиста", которому даже тройку не из чего было натянуть. Если человек, претендующий на звание "специалист по переводу и переводоведению" не может понять элементарнейший текст, то с какого ему давать этого самого "специалиста"? Я прекрасно понимаю, что у нас половина народа как минимум не будет работать по профессии, и что диплом нужен, потому что "без бумажки ты букашка"... Но смысл тогда этих "нелепых телодвижений"? Можно в переходе диплом купить - дешевле же выйдет. И быстрей.

Высшее образование превратилось в бессмысленную бумажку, которая должна быть у всех, просто потому что так положено. Ну, модно счас так. Престижно. У всех должно быть в/о. Если человек без в/о - это фи. На него смотрят презрительно. "У него даже образования нет!" - это всё, человек второго сорта. А как получают это самое в/о счастливые его обладатели и что у них в головах - это вопрос десятый. Это неважно. Бумажка-то есть. В связи с чем вузы превращаются в магазины. Где клиент всегда прав. Где если клиент платит, то он может не показываться на занятиях, ничего не делать, ни бельмеса в "изучаемом" предмете не понимать, но диплом ему подайте. Выньте да положьте, сделайте одолжение. Что вам, жалко что ли?

"Что им, жалко что ли было тройку поставить" - это самый сильный аргумент, конечно. "Мне несложно, а тебе приятно", ага. А почему б меня было в МГУ не принять тогда? Им вреда никакого, а мне приятно зато. И зачем вообще было эти пять лет учиться? Зачем мне весь октябрь-ноябрь диплом писать? Чо им, жалко что ли мне просто так эту вожделенную бумажульку дать? Зачем вообще это всё?

Я ничего не имею против той девушки. Я уверена, что она прекрасный человек и прекрасный специалист в своей области... Но диплом переводчика-то тут причём?

Profile

pblcbka: (Default)
pblcbka

November 2015

S M T W T F S
1234567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 03:31 am
Powered by Dreamwidth Studios